Hírek

A múlt héten a Germanisztikai és Fordítástudományi Intézetben megrendezett Konferencia vendégelőadója volt Nádasdy Ádám nyelvész, műfordító. Nagysikerű előadását követően beszélgetett vele Szabó B. Eszter a Vehír szerkesztője.

A cikk itt olvasható:

https://vehir.hu/cikk/78198-nadasdy-adam-a-tudomany-az-tudomany-nem-fer-bele-a-szenvedely?fbclid=IwY2xjawJPbEtleHRuA2FlbQIxMQABHRP1yvXKQnelej0TLeXHtyYR7YtYDMxZ_CvNN-KtpkfM8V7uNJ-SPR4OBA_aem_tv-T25_J68I74F3DQE8exA

Nagy büszkeséggel számolhatunk be róla, hogy Karunk korábbi dékánja, Dr. Bárdos Jenő István Szent-Györgyi Albert-díjas alkalmazott nyelvész, művelődéstörténész, neveléstudós, hungarológus, az MTA doktora, az Eszterházy Károly Katolikus Egyetem és a Pannon Egyetem professor emeritusa nemrégiben a Magyar Érdemrend Tisztikereszt polgári tagozat elismerést vehetett át.
Szívből gratulálunk!
Fotó: Archív / Balogh Ákos

Nagy sikerrel zajlott le pénteken a pszichológia alapszak iránt érdeklődő jelentkezők számára meghirdetett Láss, ne csak nézz! pályázatunk. Zsúfolásig megtelt az O épületb nagy előadó terme.

Szívből gratulálunk mindenkinek, alig várjuk, hogy újra találkozhassunk Veletek ősszel!

Fotók: Elekes Gergő

A fordítás és tolmácsolás mint interkulturális dialógus címmel tartotta konferenciáját a Germanisztikai és Fordítástudományi Intézet.

A megnyitót követően Nádasdy Ádám nyelvész, műfordító Nyers vagy modern, formális vagy dinamikus? című plenáris előadásával indul a rendezvény.

A zsúfolásig megtelt Kováts teremben többek között szó esett arról, hogy hol helyezkedik el a fordító szabadsága a formális és a dinamikus (azaz funkcionális) pólusok között? Mihez kell/lehet/érdemes hűnek lenni, miben érdemes szabadon kezelni az eredetit és a fordítási hagyományt?
Professzor úr előadását példákkal illusztrálta a saját és mások magyar fordításaiból, Vörösmartytól Báthori Csabáig.

Tolmácsolással kapcsolatos tanácsa, hogy mindig legyen egy jó viccünk, ha esetleg nem tudnánk lefordítani a beszélő viccét; valamint ajánlotta Báthori Csaba Kétszáz nyers vers című munkáját.

Nagy sikerrel zajlott le pénteken a pszichológia alapszak iránt érdeklődő jelentkezők számára meghirdetett Láss, ne csak nézz! pályázatunk. Zsúfolásig megtelt az O épületb nagy előadó terme.

Szívből gratulálunk mindenkinek, alig várjuk, hogy újra találkozhassunk Veletek ősszel!

Fotók: Elekes Gergő

Minden érdeklődőt szeretettel várunk 2025. március 26-án 10 órakor MANYI és a Kari Tudományos Diákköri Tanács közös programjára az N épület 109-es termébe.

P. Kocsis Réka: Ablakok a múltra - olvasói bejegyzések ómagyar kódexekben

A közelmúltban vendégünk volt: Teufel Bence, sportpszichológiai szakpszichológus.

Teudfel Bence sportolók mentális felkészítésével foglalkozik, egyéni és csapatsportolókkal is dolgozik. Az előadásában beszélt a sportpszichológia aktuális gyakorlatáról, saját tanácsadói tapasztalatairól és a hozzá forduló sportolók jellemző problémáiról. Kiemelte, hogy sportpszichológusként hangsúlyt helyez a mentális felkészítésre a kiváló sportteljesítményt megalapozó önismeret és a mentális jóllét fontosságára. Sportpszichológusként abban támogatja a sportolókat, hogy a versenyhelyzetekben teljesítményük optimalizálása mellett mentális jóllétüket is meg tudják őrizni olyan technikákat alkalmazva, amelyek a sport területén segítik a sportolót, ugyanakkor a hétköznapi problémák kezelésére is megoldást jelenthetnek.

A beszélgetés második felében a hallgatók kérdéseire válaszolt, például milyen személyiségvonások, pszichológiai készség állnak a sportteljesítmény mögött, mely készségeket fejleszti a sport, van-e ebben eltérés a versenysport és az amatőr sport között, a sportoló mellett kikkel dolgozik együtt a sportpszichológus, érintettük még  versenysportra nevelés felelősségét, a fókuszáltság, a kudarc, a mentális felkészültség kérdését és a generációk eltérését a mentalitás szempontjából.

Az eseményen 20 fő vett részt. Az O5-ös teremben 17:45-19:30 között

A Pannon Egyetem Humántudományi Kar Pszichológiai és Mentálhigiénés Intézete és a Veszprémi Érseki Főiskola Mentálhigiénés Központja, valamint Szociális Tanulmányok Tanszéke tudományos konferenciát szervez, amelyre Önt is hívjuk és várjuk.

A konferencia címe „Életkorok és élethelyzetek mentálhigiénéje.”

Időpont: 2025. május 9. péntek, 9-17 óráig

Helyszín: Plenáris előadások, 9-12 óráig, Veszprémi Érseki Főiskola (8200 Veszprém, Jutasi út 18/2., Díszterem).

Szekciók, 14-17 óráig, Pannon Egyetemen (8200 Veszprém, Wartha Vince utca 1., N épület).

Konferenciánk célja, hogy a különböző életkorok és élethelyzetek mentálhigiénével összefüggő kutatásait, projektjeit, jógyakorlatait a szakértő közönség számára hozzáférhetővé tegye, és teret adjon a szakmában dolgozó, kutató és képződő szakemberek kapcsolatteremtéséhez.

A konferencia honlapja ezen a linken érhető el: https://mental-konferencia.uni-pannon.hu/

A konferencián való részvétel ingyenes, viszont kérjük az előregisztrációt, 2025. április 21. éjfélig. A regisztrációs űrlap elérhető a honlapon keresztül, illetve direkt útvonalon ezen a linken: https://mental-konferencia.uni-pannon.hu/regisztracio.

Egyben felhívjuk a figyelmét, hogy a délelőtti rész végén a konferencia résztvevőinek lehetőségük lesz önköltségen megebédelniük a VÉF éttermében. Kérjük, a regisztrációs kérdőíven tüntesse fel, hogy kíván-e élni ezzel a lehetőséggel és, hogy melyik menüt választja. Az ebéd díja előzetes utalással, a regisztrációs űrlapon megadott részletek szerint térítendő.

Rendezvényünkre minden érdeklődőt szeretettel várunk!